Can anyone translate this please?

is tusa a bhoirreanach as bhoidheach san
t-saoghail

I have also come accross this and been asked to identify where it came from- anyone recognize it?

But it is a mild, mild wind and a mild-looking sky:
and the air smells now as if it blew
from a faraway meadow;
they have been making hay somewhere under the slopes of the Andes;
Starbuck and the mowers are sleeping
among the new mown hay.

Thank you, iba

You are the 'something' of all the 'somethings' in the world.

The 'somethings' escape me for the moment :)


Moby Dick
http://www.americanliterature.com/MD/MD132.HTML