By Niamhm on Wednesday, July 5, 2000 - 10:49 pm:
Can you help us i'm trying to find the gaelic version of May the road rise to meet you etc....
many thanks peter and michelle.
pmacer@gofree.indigo.ie
By Pangur on Thursday, July 5, 2001 - 02:53 pm:
"Go n-eiri an bothar leat"
Sorry, but I can't put in the 'fada' I think there should be one over the last i of 'eiri'.
By Guest on Friday, July 24, 2009 - 06:41 pm:
hi we want this read at our wedding but cant translate to irish any help thanks.
we would like to pray for our absent friends and family especially Rory , Auntie Lilly and Grandad tommy.
lord hear us
By Shaman on Sunday, July 26, 2009 - 12:11 am:Hi Guest, I will ask a friend who speaks gaelic if he can translate for you, but he is not available till Monday. Hopefully have an answer for you Mon. or Tues. Hope that's not too late.
By Shaman on Friday, July 31, 2009 - 04:43 pm:Hang in there Guest and have patience, hopefully an answer will be forthcoming shortly.
By Shaman on Saturday, August 1, 2009 - 03:39 pm:Give it a few more days if you can, I've been asking
By Shaman on Friday, August 7, 2009 - 12:31 am:I have asked twice now with no sign of anyone appearing. On Tir's second main page is a yellow link to Gaelic language and resources, maybe you will have better luck there? On the other hand someone may yet drop by.