Shivna

Tír na nÓg - Message Board: Irish Language - Gaeilge: Shivna
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of pageLink to this message  By Guest on Thursday, May 20, 2004 - 05:29 pm:

I've been trying to translate this song but i've been having trouble. If anyone can translate it it would be very helpful...thanx

A Bhennáin, a bhúiredáin, a bhúiredáin bhinn
Is bhinn linn in cúicherán do ní tú 'sin ghlinn
A Bhennáin, a bhúiredáin, a bhúiredáin bhinn
Is bhinn linn in cúicherán do ní tú 'sin ghlinn

A dhraighnéin, a dhelgnacháin. (dil, dol, doh, roh day)
A mhinéin na chonaire (dil, dol, doh, roh day)
A dhriséoc, a dhruimnechóc (dil, dol, doh, roh day)
A chaillech, a chuirrechennach in raga for ech?

A Bhennáin, a bhúiredáin, a bhúiredáin bhinn
Is bhinn linn in cúicherán do ní tú 'sin ghlin

Is me Suibhne sirthechán; lúath reithim thar gleann
Nochan é m'ainm dligthechán; mó is ainm dam Fer Benn


Add a Message


If you do not have a board account, use Guest as both Username and Password.
If you feel that you will be posting here on a regular basis, click - Create Account
Username:  
Password: