By Dainéal on Monday, February 26, 2007 - 11:50 pm:
I have had a poem translated to Irish with the pronunciation, but I am uncertain which part of the words receive the accent.
Deireadh an lae
Bog do guth
Bug duh guh
Mil do chogaracht
mill duh hugar aght
Do rogha
Duh rohah
Na boithre ag casadh anseo's ansuid
Nuh bowheraah egg kasa unsuh s un shuud
Ag leann na corranna
Egg lann nuh korannah
Cuineas do shuile
Kewnas duh huilleah
Seo deireadh an lae
Shuh derah un lay
Do lámh faoi chom
Doh laav fay hom
Do phóg go hobann ach ag fanacht ar mo bheal
Duh foog guh hubann agh egg fanaght err muh vayle
Ag dul a choladh go mall
Egg dull ah kolah guh mall
Seo deireadh an lae
Shuh derah un lay
Anois tá an ghrian ag teacht isteach go snámhail
Ann ish un ghr iyann egg tyaght uish tyach guh snawall
An brionloideach atá mé?
un brunload agh ataw may
Agus tusa lem' thaoibh
Aw gus tusah lem hay ev
Tarraingetoidh mé isteach thú
tar ing to eh may ish tagh huu
Seo mar ba choir gach lá a thosú.
shuh marr bah khoer gagh law ah hus ou.
Thank you for any help with this.
By Accasbel on Tuesday, February 27, 2007 - 08:06 am:
Na boithre ag casadh anseo's ansuid
bóithre
An brionloideach atá mé?
brionlóideach
Tarraingetoidh mé isteach thú
Tarraingetóidh
Seo mar ba choir gach lá a thosú.
chóir
The rest seemed ok .